http://vaporeso.wordpress.com/2006/08/26/mozart-avec-nous-de-boris-vian/ un tributo a ChaChaCha Sat, 14 Mar 2009 02:50:36 +0000 http://wordpress.com/ hourly 1 http://vaporeso.wordpress.com/2006/08/26/mozart-avec-nous-de-boris-vian/#comment-5632 Semejanzas musicales - Asociaciones ilícitas Sat, 14 Mar 2009 02:50:36 +0000 https://vaporeso.wordpress.com/2006/08/26/mozart-avec-nous-de-boris-vian/#comment-5632 [...] hippie que estoy! :)) Yapa: Mozart Avec Nous en presentación de Cha Cha Cha: No comments for this entry [...] [...] hippie que estoy! ) Yapa: Mozart Avec Nous en presentación de Cha Cha Cha: No comments for this entry [...]

]]> http://vaporeso.wordpress.com/2006/08/26/mozart-avec-nous-de-boris-vian/#comment-150 charlyx Fri, 22 Sep 2006 02:50:33 +0000 https://vaporeso.wordpress.com/2006/08/26/mozart-avec-nous-de-boris-vian/#comment-150 Como seguidor de Boris Vian, "Mais faut bien vi-i-ivre" ivre significa borracho, "Mais faut bien vi-i-ivre" yo lo traduciria como, "pero es necesario estar bien borracho", conociendo las fasetas artisticas del autor, me atrevo a afirmar que es, una linea intraducible porque en castellano no hay palabra que logre esos juegos de palabras. Como seguidor de Boris Vian, “Mais faut bien vi-i-ivre” ivre significa borracho, “Mais faut bien vi-i-ivre” yo lo traduciria como, “pero es necesario estar bien borracho”, conociendo las fasetas artisticas del autor, me atrevo a afirmar que es, una linea intraducible porque en castellano no hay palabra que logre esos juegos de palabras.

]]> http://vaporeso.wordpress.com/2006/08/26/mozart-avec-nous-de-boris-vian/#comment-76 Nicolas Marianetti Sun, 17 Sep 2006 18:35:34 +0000 https://vaporeso.wordpress.com/2006/08/26/mozart-avec-nous-de-boris-vian/#comment-76 ...Boris Vian nos moja con inocencia, desde su trompeta o sus libros, nos invita a ser parte de ese mundo tan extraño donde nada es lo que es, donde las palabras dejan de ser... …Boris Vian nos moja con inocencia, desde su trompeta o sus libros, nos invita a ser parte de ese mundo tan extraño donde nada es lo que es, donde las palabras dejan de ser…

]]> http://vaporeso.wordpress.com/2006/08/26/mozart-avec-nous-de-boris-vian/#comment-27 El Estigma Sat, 26 Aug 2006 19:43:16 +0000 https://vaporeso.wordpress.com/2006/08/26/mozart-avec-nous-de-boris-vian/#comment-27 [...] Traducción de “Mozart Avec Nous” de Boris Vian [...] [...] Traducción de “Mozart Avec Nous” de Boris Vian [...]

]]>